บำบัดน้ำ(bam-bàt náam)
Significations
1NomB2
traitement de l'eau
Le processus consistant à rendre l'eau apte à un usage spécifique, comme la consommation ou l'usage industriel, en éliminant les contaminants.
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1avoir un système (en place)2systématique ; organiséบำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1traitement de l'eau2traiter l'eauที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1à la mode ; tendance2moderne ; à jourมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cette usine dispose d'un système de traitement de l'eau très moderne.
3 exemples de plusVoir moins
การบำบัดgaan bam-bàtน้ำnáamเสียก่อนsĭia gònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแม่น้ำmâe námเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpทุกtúkชุมชนchum-chon
Le traitement des eaux usées avant de les rejeter dans la rivière est essentiel pour chaque communauté.
โครงการkrohng gaanบำบัดน้ำbam-bàt náamของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamในnaiคลองklongให้ดีhâi deeขึ้นkêun
Le projet de traitement de l'eau de la municipalité vise à améliorer la qualité de l'eau dans les canaux.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanบำบัดน้ำbam-bàt náamขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeใช้cháiและláeสภาพsà-pâapของkŏngน้ำnáamดิบdìp
L'efficacité du processus de traitement de l'eau dépend de la technologie utilisée et de l'état de l'eau brute.
2VerbeB2
traiter l'eau
Purifier ou traiter l'eau pour en éliminer les contaminants.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirบำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1traitement de l'eau2traiter l'eauในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)บ่อbòrบ่อbòr1source ; origine (figuré)2fosse ; trou ; excavation3classificateur : puits/bassins/fosses4puits (eau)5étang ; bassinก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1utiliser, appliquer, employer2adopter, mettre en œuvreรดrótรดrót1verser ; asperger (de liquide)2arroser (des plantes)ผักpàkผักpàklégume(s)
Nous devons traiter l'eau de l'étang avant de l'utiliser pour arroser les légumes.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námนี้néeสามารถsăa-mâatบำบัดน้ำbam-bàt náamให้hâiสะอาดsà-àatพอporที่จะtêe jàดื่มได้dèum dâai
Ce filtre à eau peut traiter l'eau jusqu'à ce qu'elle soit assez propre pour être bue.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมีหน้าที่mee nâa têeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiที่têeจะjàต้องdtôngบำบัดน้ำbam-bàt náamเสียsĭiaให้hâiได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan
Les usines industrielles ont l'obligation légale de traiter les eaux usées pour respecter les normes.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiวิธีwí-teeใหม่ๆmài màiในnaiการgaanบำบัดน้ำbam-bàt náamโดยdoiใช้cháiพืชpêutเพื่อpêuuaลดlótการใช้gaan cháiสารเคมีsăan kee-mee
Les scientifiques recherchent de nouvelles façons de traiter l'eau en utilisant des plantes pour réduire l'utilisation de produits chimiques.
Décomposition du mot
+
บำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náamtraitement de l'eau