ผู้เข้ารอบ(pôo kâo rôp)
Significations
1NomB1
candidat qualifié ; participant au tour suivant
Concurrent ayant passé une étape précédente et accédé au tour suivant d'une compétition ; souvent appelé candidat qualifié (et parfois demi-finaliste ou finaliste, selon le tour).
Exemples
เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpcandidat qualifié ; participant au tour suivant5คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalement ; à la fin2dernier ; final
Elle fait partie des 5 dernières qualifiées.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้เข้ารอบpôo kâo rôpทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngแสดงsà-daengความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètในnaiรอบrôpต่อไปdtòr bpai
Tous les qualifiés devront présenter un talent particulier lors du prochain tour.
พิธีกรpí-tee-gonกำลังจะgam-lang jàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai chêuผู้เข้ารอบpôo kâo rôp10คนkonสุดท้ายsùt táai
L'animateur est sur le point d'annoncer les noms des 10 finalistes.
ความกดดันkwaam gòt-danเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenสำหรับsăm-ràpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpทุกคนtúk konเมื่อmêuuaใกล้glâiถึงtĕungวันwanตัดสินdtàt-sĭn
La pression monte pour tous les qualifiés à l'approche du jour du jugement final.
Décomposition du mot
+
ผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpcandidat qualifié ; participant au tour suivant