สะกดรอย(sà-gòt roi)
Significations
1VerbeB2
traquer [qqn/qqch] ; prendre [qqn] en filature ; suivre [qqn]
suivre [qqn] ou [qqch] à la trace ou par des signes ; suivre [qqn] secrètement pour l'observer ; prendre [qqn] en filature ou traquer [qqn]
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deสะกดรอยตามsà-gòt roi dtaamสะกดรอยตามsà-gòt roi dtaamfiler ; prendre en filature ; pister [qqn/qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maison
J'ai l'impression que quelqu'un me suit jusqu'à la maison.
Mots liés
Signification similaire
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1pister ; suivre la piste (de [qqn]/[qqch])2suivre les traces de [qqn] ; imiter3refaire (un parcours) ; visiter des lieux associés à [qqn]/[qqch]
- pister ; suivre la piste (de [qqn]/[qqch])
- suivre les traces de [qqn] ; imiter
- refaire (un parcours) ; visiter des lieux associés à [qqn]/[qqch]
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivre (formel/reportage)
- suivre ; se tenir au courant de
- suivre ; surveiller
- poursuivre ; prendre en chasse
- accompagner ; suivre (formel/reportage)
แกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roitraquer ; suivre la piste de [qqn/qqch] à l'aide de signes ou d'indices
traquer ; suivre la piste de [qqn/qqch] à l'aide de signes ou d'indices
Décomposition du mot
+
สะกดรอยsà-gòt roiสะกดรอยsà-gòt roitraquer [qqn/qqch] ; prendre [qqn] en filature ; suivre [qqn]