หัวขาว(hŭua kăao)

Significations

1AdjectifA2

aux cheveux blancs / gris

Ayant des cheveux blancs ou gris, généralement en raison de l'âge.

Exemples

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienหัวขาวhŭua kăaoหัวขาวhŭua kăao1aux cheveux blancs / gris2à tête blancheแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Les cheveux de mon grand-père sont blancs maintenant.
2AdjectifA2

à tête blanche

Ayant une tête de couleur blanche (en parlant d'animaux ou d'objets).

Exemples

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeaigleตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]หัวขาวhŭua kăaoหัวขาวhŭua kăao1aux cheveux blancs / gris2à tête blanche
Cet aigle a la tête blanche.

Mots liés

Décomposition du mot

หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titrePartie 1
+
ขาวkăaoขาวkăao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (substance / chose)4blanchir ; rendre blanc5nature ; non assaisonné (surtout pour le riz)Partie 2
หัวขาวhŭua kăaoหัวขาวhŭua kăaoaux cheveux blancs / gris