ห่อละ

hɔ̀ɔ-lá

Signification

1NomA2

par paquet ; le paquet

par paquet ; chaque paquet (utilisé lors de l'indication d'un prix, par exemple '20 bahts le paquet').

Exemples

ขนมkà-nǒm นี้níi ห่อละhɔ̀ɔ-lá5บาทbàat

Cet en-cas coûte 5 bahts par paquet.

3 exemples de plus

สาหร่ายทอดsǎa-ràai-tɔ̂ɔt ห่อละhɔ̀ɔ-lá เท่าไหร่tâo-rài คะká

Combien coûte l'algue frite par paquet ?

ร้านนั้นráan-nán ขายkǎai ถูกกว่าtùuk-gwàa ขายkǎai แค่kɛ̂ɛ ห่อละhɔ̀ɔ-lá10บาทbàat

Ce magasin le vend moins cher, seulement 10 bahts par paquet.

ถ้าtâa ซื้อsʉ́ʉ3ห่อhɔ̀ɔ ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ราคาraa-kaa จะjà ลดlót เหลือlʉ̌ʉa ห่อละhɔ̀ɔ-lá20บาทbàat

Si vous achetez 3 paquets ou plus, le prix sera réduit à 20 bahts par paquet.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonaleMai ek
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

hɔ̀ɔ

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ห่อhɔ̀ɔenvelopper ; emballerPartie 1

+

ละláarrêter ; abandonner ; laisser tomberPartie 2

ห่อละhɔ̀ɔ-lápar paquet ; le paquetMot