ถือกำเนิดขึ้น(tĕu gam-nèrt kêun)
Significations
1VerbeB1
naître ; voir le jour ; apparaître
Naître ou voir le jour ; survenir ou prendre son origine.
Exemples
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunnaître ; voir le jour ; apparaîtreเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)10ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)
Ce groupe a été formé il y a 10 ans.
Mots liés
Signification similaire
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émerger
se produire ; arriver ; survenir ; émerger
เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)
- naître
- né(e) (indiquant le lieu ou la date)
- se produire ; arriver ; survenir
- si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)
อุบัติขึ้นù-bàt kêunอุบัติขึ้นù-bàt kêunsurvenir ; se produire (souvent de manière inattendue/indésirable)
survenir ; se produire (souvent de manière inattendue/indésirable)
Décomposition du mot
+
ถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunnaître ; voir le jour ; apparaître