กางออก
gaang-ɔ̀ɔkSignification
1VerbeB1
déployer ; étaler ; déplier
ouvrir quelque chose ou le déployer largement, comme une carte, un éventail ou des ailes.
Exemples
นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungpaonกางgaangกางgaang1déployer ; ouvrir grand2monter ; installer (tente, parapluie)หางhǎangหางhǎang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4classificateur pour les queuesออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammagnifiquement ; gracieusement
Le paon a magnifiquement déployé sa queue.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiออกɔ̀ɔkบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiเส้นทางsên-taangให้เราhâi-raoดูduu
Il a étalé la grande carte sur la table pour nous montrer l'itinéraire.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakจนjonทุกคนtúk-konหยิบyìpพัดpátของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaกางออกgaang-ɔ̀ɔk
Il faisait si chaud que tout le monde a sorti son éventail et l'a ouvert.
นกอินทรีnók in-seeกางgaangปีกbpèekอันสง่างามan sà-ngàa ngaamออกòkเพื่อpêuuaรับลมráp lomร้อนrónขณะที่kà-nà têeมันmanทะยานสูงtá-yaan sŏongขึ้นไปkêun bpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
L'aigle a déployé ses ailes majestueuses pour attraper le vent chaud alors qu'il s'élevait haut dans le ciel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กางgaangกางgaang1déployer ; ouvrir grand2monter ; installer (tente, parapluie)déployer ; ouvrir grandPartie 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 2
กางออกgaang-ɔ̀ɔkกางออกgaang-ɔ̀ɔkdéployer ; étaler ; déplierdéployer ; étaler ; déplierMot