ใจแป้ว(jai bpâew)
Significations
1VerbeB2
perdre courage ; être découragé
perdre courage, être découragé ou consterné, généralement à cause d'une déception soudaine, de la peur ou de mauvaises nouvelles
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1entretien d'évaluation ; test oral2passer un entretien ; être interviewéไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1échouer ; ne pas réussir2non approuvé ; rejeté3ne pas passer ; ne pas franchirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâewperdre courage ; être découragéไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vas-y / Allez-y ; pars maintenant2complètement ; jusqu'au bout ; beaucoup trop (intensificateur post-verbe/adj)3continuer tout droit ; dépasser ; poursuivre (indications)
Quand j'ai appris que je n'avais pas réussi l'entretien, j'ai été complètement découragé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâewperdre courage ; être découragé