อบอุ่นดี(òp-ùn dee)
Significations
1AdjectifA2
agréablement chaud (température)
D'une chaleur agréable ou confortable (en parlant de la température).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1agréablement chaud (température)2chaleureux ; réconfortant (atmosphère)
Le temps est agréablement chaud aujourd'hui.
2AdjectifB1
chaleureux ; réconfortant (atmosphère)
Qui présente une atmosphère amicale, chaleureuse ou réconfortante qui permet aux gens de se sentir bien entourés.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1agréablement chaud (température)2chaleureux ; réconfortant (atmosphère)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunรักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Sa famille semble très chaleureuse et aimante. Tout le monde s'aime beaucoup.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
อบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn deeagréablement chaud (température)