ที่หลวง

têe lŭuang

Significations

1NomB1

domaine public ; terres de l'État

terres appartenant au gouvernement ; terres de l'État ou domaine public.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerบ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1partie haute d'une agglomération2habitation à l'étage3élément de toponymeที่หลวงtêe lŭuangที่หลวงtêe lŭuangdomaine public ; terres de l'Étatไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Nous ne pouvons pas construire de maison sur un terrain public.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotPartie 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1royal; of the king/state2state; public; official3honorific for monks/holy objects4venerable monk (colloq.)Partie 2
ที่หลวงtêe lŭuangที่หลวงtêe lŭuangdomaine public ; terres de l'État