การผ่อนคลาย(gaan pòn-klaai)
Significations
1NomB1
relaxation ; détente
L'acte ou le processus consistant à devenir moins tendu, anxieux ou stressé ; un état de repos et de calme.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]อุ่นùnอุ่นùn1chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)2réchauffer ; chauffer3chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1relaxation ; détente2assouplissement ; allègement (de règles/restrictions)
J'aime prendre un bain chaud pour me détendre.
2NomB2
assouplissement ; allègement (de règles/restrictions)
L'acte de rendre des règles, des restrictions ou des mesures moins strictes ; un assouplissement des contrôles ou des politiques.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considérer ; examiner ; délibérer2juger ; statuer surการผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1relaxation ; détente2assouplissement ; allègement (de règles/restrictions)มาตรmâatมาตรmâat1mesure ; norme ; règle2mètre (mètre poétique)3préfixe : -mètre / de mesure4compteur ; appareil de mesureการควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrôle ; supervision ; régulation ; restrictionโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1épidémie2maladie épidémique
Le gouvernement envisage l'assouplissement des mesures de contrôle des maladies.
Mots liés
Signification similaire
การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronassouplissement (des règles) ; allègement ; clémence
assouplissement (des règles) ; allègement ; clémence
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1se détendre ; se relaxer2loisirs ; détente3récréatif ; de loisirs (épithète)
- se détendre ; se relaxer
- loisirs ; détente
- récréatif ; de loisirs (épithète)
ความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiความผ่อนคลายkwaam pòn-klaairelaxation ; détente
relaxation ; détente
การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1repos ; relaxation2loisirs ; activités de détente
- repos ; relaxation
- loisirs ; activités de détente
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1apaisement ; désescalade ; résolution/atténuation (d'une situation tendue)2dénouement ; clarification (de faits/détails)
- apaisement ; désescalade ; résolution/atténuation (d'une situation tendue)
- dénouement ; clarification (de faits/détails)
Décomposition du mot
+
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplirPartie 2
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaairelaxation ; détente