หรีด
rìitSignification
1NomB1
couronne (couronne mortuaire)
anneau ou support de fleurs, couramment utilisé pour les funérailles, les commémorations ou les marques de condoléances
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatหรีดrìitหรีดrìitcouronne (couronne mortuaire)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire deหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)เมรุmeenเมรุmeen1structure de crématorium2mont Meru (myth.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jaiแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jai1[présenter] des condoléances2[exprimer] de la tristesse ; exprimer des regrets (à propos d'une situation)
Nous avons déposé une couronne devant le crématorium pour exprimer nos condoléances.
3 exemples de plusVoir moins
ญาติๆyâat yâatร่วมกันrûuam ganจัดjàtหรีดrèetดอกไม้dòk máaiสีขาวsĕe kăaoสำหรับsăm-ràpงานศพngaan sòpคุณตาkun dtaa
Les proches ont préparé ensemble une couronne de fleurs blanches pour les funérailles de grand-père.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngหรีดrìitไปที่bpai-tîiวัดwátพร้อมprɔ́ɔmข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-laiถึงtʉ̌ngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít
L'entreprise a envoyé une couronne au temple, accompagnée d'un message de condoléances pour le défunt.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakหรีดrìitแบบbɛ̀ɛpตั้งdtângทรงsongสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanมองเห็นmɔɔng-hěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไว้อาลัยwái-aa-laiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Il a choisi une grande couronne sur pied pour que les participants puissent voir clairement le message de condoléances.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ร place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
rìit
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |