เฝือก

fʉ̀ʉak

Signification

1NomA2

attelle médicale / plâtre

un dispositif rigide utilisé pour immobiliser et protéger un membre blessé ou un os fracturé pendant sa guérison ; il peut s'agir d'un plâtre complet ou d'une attelle

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantหักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakposer ou porter un plâtre ou une attelleและlɛ́และlɛ́et (coordination)พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnse reposer ; se détendre ; faire une pause
Il s'est cassé la jambe et doit porter un plâtre et se reposer.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอmɔ̌ɔใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakแขนkɛ̌ɛnให้hâiฉันchǎnเพราะprɔ́ข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkแพลงplɛɛng
Hier, le médecin m'a posé une attelle au bras parce que j'avais une entorse au coude.
พยาบาลสอนpá-yaa-baan-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiดูแลduu-lɛɛเฝือกfʉ̀ʉakไม่ให้mâi-hâiเปียกน้ำbpìiak-náamและlɛ́ไม่ให้mâi-hâiคันkan
L'infirmière m'a appris à prendre soin du plâtre pour qu'il ne soit pas mouillé et qu'il ne démange pas.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหกhòkสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระดูกgrà-dùukติดdtìtและlɛ́ไม่mâiขยับkà-yàpมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Le médecin a dit que je devais porter le plâtre pendant au moins six semaines pour que l'os puisse se consolider et ne pas trop bouger.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

fʉ̀ʉak

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——