มาหาสู่

maa hăa sòo

Significations

1NomB1

rendre visite à [qqn] ; passer voir [qqn]

Venir voir quelqu'un de façon sociale ; rendre une visite.

Exemples

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaweek-endญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatparents ; famille (collectif)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มาหาสู่maa hăa sòoมาหาสู่maa hăa sòorendre visite à [qqn] ; passer voir [qqn]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Le week-end, nos proches viennent souvent nous rendre visite à la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentse déplacer ou voyager vers le locuteur ou un point de référence ; arriverPartie 1
+
หาสู่hăa sòoหาสู่hăa sòo1rendre visite à [qqn]; garder le contact2faire la cour [à une femme] (chez elle)Rendre visite ou passer voir quelqu'un, en particulier pour des raisons sociales ; maintenir un contact social régulier (souvent utilisé dans l'expression figée « ไปมาหาสู่ »).Partie 2
มาหาสู่maa hăa sòoมาหาสู่maa hăa sòorendre visite à [qqn] ; passer voir [qqn]