แลนด์มาร์ค

laen-máak

Significations

1NomB1

point de repère (lieu ou bâtiment important)

un lieu ou une structure bien connus ou facilement reconnaissables, utilisés comme point de repère ou d'attraction

Exemples

วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewWat Phra Kaew ; temple du Bouddha d'Émeraude (Bangkok)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแลนด์มาร์คlaen-máakแลนด์มาร์คlaen-máak1point de repère (lieu ou bâtiment important)2étape marquante (jalon ; événement majeur / décision majeure)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Le Wat Phra Kaew est un monument emblématique de Bangkok.
2NomB2

étape marquante (jalon ; événement majeur / décision majeure)

un événement, une décision ou une réalisation qui marque une étape ou un changement important

Exemples

การเรียนจบgaan riian jòpการเรียนจบgaan riian jòpobtention du diplôme ; fin d'étudesมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àแลนด์มาร์คlaen-máakแลนด์มาร์คlaen-máak1point de repère (lieu ou bâtiment important)2étape marquante (jalon ; événement majeur / décision majeure)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1une chose / une sorte2d'une part ; d'un côtéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
Obtenir son diplôme universitaire est considéré comme un jalon important dans la vie d'une personne.

Mots liés

Décomposition du mot

แลนด์laenแลนด์laen1pays ; territoire ; zone à thème ; suffixe2devenir tendance / arriver (argot)Un pays ou un territoire ; une zone à thème dans un parc ; également utilisé comme suffixe signifiant « -land » (par ex., แฟนตาซีแลนด์).Partie 1
+
มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (prénom)2Mark (surnom d'Abhisit Vejjajiva)3marquer ; noter (mot d'emprunt, informel)4marque ; étiquette ; note (mot d'emprunt, informel)Un prénom masculin, généralement une translittération du prénom anglais Mark ; également utilisé pour les personnalités publiques nommées Mark.Partie 2
แลนด์มาร์คlaen-máakแลนด์มาร์คlaen-máakpoint de repère (lieu ou bâtiment important)
แลนด์มาร์ค — point de repère (lieu ou bâtiment important) | ThaiFlip