ล่อลวง(lôr luuang)

Significations

1VerbeC1

leurrer ; attirer ; tromper

Persuader ou amener quelqu'un par la ruse à croire ou à faire quelque chose en utilisant la tentation ou la tromperie, souvent avec une intention malhonnête ou malveillante.

Exemples

มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1escroc ; arnaqueur ; fraudeur2moyen de subsistance criminel (littéraire)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuanginventer [qqch] ; semer le troubleน่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1pitoyable ; digne de compassion2le pauvre ! ; quelle tristesseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deล่อลวงlôr luuangล่อลวงlôr luuangleurrer ; attirer ; tromperให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนใจบุญkon jai bunคนใจบุญkon jai bunpersonne généreuse ; philanthropeบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativeเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)
Les escrocs inventent souvent des histoires pitoyables pour attirer les personnes au grand cœur et les inciter à donner de l'argent.

Mots liés

Décomposition du mot

ล่อlôrล่อlôr1attirer ; appâter ; leurrer2appât ; leurre3mulet ; mule4[argot] baiser ; avoir des rapports sexuels (vulgaire)Partie 1
+
ลวงluuangลวงluuang1trompeur ; fallacieux2tromper ; duper3leurre ; ruse ; feintePartie 2
ล่อลวงlôr luuangล่อลวงlôr luuangleurrer ; attirer ; tromper