ยกพล
yók pon
Significations
1NomB2
mobiliser des troupes ; déployer une force
déplacer ou diriger des forces militaires, souvent en vue d'une opération ou d'une attaque.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalยกพลyók ponยกพลyók ponmobiliser des troupes ; déployer une forceไปรบbpai rópไปรบbpai róppartir à la guerreด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngpersonnellement (par une personne de la royauté)
Dans l'Antiquité, le roi menait personnellement les troupes au combat.
Mots liés
Signification similaire
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1déplacer/déployer des troupes2mouvement de troupes ; déploiement (de forces)
- déplacer/déployer des troupes
- mouvement de troupes ; déploiement (de forces)
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápfaire marcher une armée ; avancer sur un lieu avec des troupes
faire marcher une armée ; avancer sur un lieu avec des troupes
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápdéplacer des troupes ; mobiliser une armée
déplacer des troupes ; mobiliser une armée
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponenvoyer des troupes ; déployer du personnel
envoyer des troupes ; déployer du personnel
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langdéplacer des troupes ; déployer des forces
déplacer des troupes ; déployer des forces
Décomposition du mot
+
ยกพลyók ponยกพลyók ponmobiliser des troupes ; déployer une force