ขำกัน
kǎm-ganSignification
1VerbeA2
rire ensemble ; partager un rire
Rire ensemble avec d'autres personnes, souvent de manière détendue en réaction à quelque chose d'amusant.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1raconter une histoire ; narrer2relater ; raconter ce qui s'est passéตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1drôle ; amusant2humoriste ; comique3ridicule ; absurde ; risibleแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ขำกันkǎm-ganขำกันkǎm-ganrire ensemble ; partager un rireทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Nous avons raconté une histoire drôle et avons ri ensemble à table.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous avons regardé une vidéo de chien et nous n'avons pas arrêté de rire ensemble.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaว่างwâangมาmaaนั่งnângคุยเล่นkui-lênแล้วlɛ́ɛoขำกันkǎm-ganที่tîiคาเฟ่kaa-fêeนะná
Si tu es libre demain, discutons et rions ensemble au café.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเครียดkrîiatเราraoออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâaoและlɛ́ขำกันkǎm-ganกับgàpมุกmúkของkɔ̌ɔngพี่pîiในnaiทีมtiimทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Après la réunion stressante, nous sommes sortis manger et avons ri ensemble des blagues d'un coéquipier, ce qui a rendu l'atmosphère beaucoup plus détendue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขำกัน se dit ขัม-กัน ?
kǎm-gan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขำกันkǎm-ganขำกันkǎm-ganrire ensemble ; partager un rirerire ensemble ; partager un rireMot