ระดับบน

rá-dàp bon

Significations

1NomB1

niveau supérieur ; étage supérieur

la partie supérieure, l'étage ou le niveau supérieur de quelque chose.

Exemples

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1niveau supérieur ; étage supérieur2supérieur ; de haut niveau ; dirigeantครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
La salle de bain se trouve au niveau supérieur de la maison.
2NomB2

supérieur ; de haut niveau ; dirigeant

relatif à un rang supérieur ou à un niveau élevé (par ex., direction, politique).

Exemples

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décisionเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1acte d'approbation2approbation accordée ; autorisationจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1cadre ; dirigeant ; gestionnaire2la directionระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1niveau supérieur ; étage supérieur2supérieur ; de haut niveau ; dirigeantก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Cette décision doit d'abord être approuvée par la direction générale.

Mots liés

Décomposition du mot

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)une position ou un degré sur une échelle de quantité, de qualité ou de difficultéPartie 1
+
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)situé sur ou touchant la surface supérieure de quelque chose (généralement non utilisé pour « au-dessus » sans contact)Partie 2
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bonniveau supérieur ; étage supérieur