ลักชัวรี่(lák-chua-rêe)

Significations

1AdjectifB1

luxueux ; haut de gamme ; premium

Décrit quelque chose de coûteux et de haute qualité, conçu pour offrir un grand confort, du style ou un haut statut social (souvent utilisé en marketing/branding).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1luxueux ; haut de gamme ; premium2luxe ; confort superfluเรือนreuuanเรือนreuuan1maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)2classificateur (navires/bateaux ; maisons — formel/litt.)3corps ; silhouette (formel/litt.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Il a acheté une nouvelle montre de luxe.
2NomB1

luxe ; confort superflu

l'état ou la catégorie de grand confort impliquant d'importantes dépenses ; ou un article qui n'est pas nécessaire mais qui procure un grand plaisir, du confort ou un statut

Exemples

การมีgaan meeการมีgaan mee1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscineส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personnel ; privé (relatif à un individu)2privé ; non public ; de propriété privée3personnellement ; à titre privéคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1luxueux ; haut de gamme ; premium2luxe ; confort superflu
Avoir une piscine privée est un luxe.

Mots liés

Décomposition du mot

ลักชัวlák-chuuaลักชัวlák-chuualuxueux ; chicPartie 1
+
รี่rêeรี่rêese précipiter ; foncer surPartie 2
ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêeluxueux ; haut de gamme ; premium