ระดมไอเดีย(rá-dom ai-dia)
Significations
1VerbeB1
[faire du] brainstorming
Générer et collecter rapidement des idées, souvent en groupe et sans les juger au préalable, afin d'explorer des solutions ou de nouveaux concepts.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionนั่งnângนั่งnâng1prendre (moyen de transport)2s'asseoir ; être assisระดมไอเดียrá-dom ai-diaระดมไอเดียrá-dom ai-dia[faire du] brainstormingหาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăasolution ; méthode pour résoudre un problème
Demain, notre équipe se réunira pour faire un remue-méninges sur les moyens de résoudre le problème.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònเริ่มrêrmโปรเจกต์bproh-jèkเราraoมาmaaระดมไอเดียrá-dom ai-diaแบบbàepไม่mâiตัดสินdtàt-sĭnกันganก่อนนะgòn ná
Avant de commencer le projet, faisons d'abord un remue-méninges sans porter de jugement.
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konระดมไอเดียrá-dom ai-diaภายในpaai naiสิบห้าsìp hâaนาทีnaa-teeเพื่อให้pêuua hâiได้dâiแนวทางnaeo taangหลายๆlăai lăaiแบบbàep
Le patron a demandé à tout le monde de faire un remue-méninges pendant quinze minutes pour obtenir plusieurs approches.
เราraoจะjàระดมไอเดียrá-dom ai-diaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoแล้วláeoค่อยkôiคัดกรองkát grongภายหลังpaai lăngเพื่อpêuuaหาhăaคอนเซ็ปต์kon-sèpที่têeตอบโจทย์dtòp jòhtที่สุดtêe sùt
Nous allons faire un remue-méninges rapide, puis filtrer plus tard pour trouver le concept qui convient le mieux.
Mots liés
Décomposition du mot
ระดมrá-domระดมrá-dom1lever (des fonds) ; collecter2mobiliser ; rassembler3bombarder ; criblerPartie 1
+
ระดมไอเดียrá-dom ai-diaระดมไอเดียrá-dom ai-dia[faire du] brainstorming