เวิร์ก(wéerk)

Significations

1VerbeB1

fonctionner (être efficace) ; marcher ; convenir

être efficace ou bien fonctionner ; être pratique, approprié ou bien adapté (emprunt informel à l'anglais)

Exemples

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idée ; pensée2concept ; idée créativeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1fonctionner (être efficace) ; marcher ; convenir2efficace ; réalisable ; appropriéกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; léger
Cette idée devrait fonctionner avec un petit groupe de clients.
2AdjectifB1

efficace ; réalisable ; approprié

efficace, approprié ou susceptible de réussir ; pratique (registre informel)

Exemples

แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1fonctionner (être efficace) ; marcher ; convenir2efficace ; réalisable ; appropriéสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงบngòpงบngòp1budget (familier) ; fonds2budgétaire (usage attributif)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ce plan semble fonctionner pour un petit budget.

Mots liés

Signification similaire

ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1être efficace ; fonctionner ; marcher2être payant ; porter ses fruits ; donner des résultats
  • être efficace ; fonctionner ; marcher
  • être payant ; porter ses fruits ; donner des résultats
ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1utilisable ; fonctionnel2fonctionner ; être utilisable
  • utilisable ; fonctionnel
  • fonctionner ; être utilisable
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilisable ; en état de marche2acceptable ; satisfaisant ; convenable3valable ; autorisé4assez ; plutôt ; raisonnablement5Pas mal ! Plutôt bien !6applicable ; s'applique ; valable
  • utilisable ; en état de marche
  • acceptable ; satisfaisant ; convenable
  • valable ; autorisé
  • assez ; plutôt ; raisonnablement
  • Pas mal ! Plutôt bien !
  • applicable ; s'applique ; valable
เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa1sensé ; raisonnable ; convenable2être acceptable ; avoir du sens ; être convenable
  • sensé ; raisonnable ; convenable
  • être acceptable ; avoir du sens ; être convenable
เข้าทีkâo teeเข้าทีkâo teeraisonnable ; sensé ; acceptable

raisonnable ; sensé ; acceptable