ไอวี
ai-wiiSignifications
1NomB2
IV ; perfusion intraveineuse
une perfusion ou injection intraveineuse utilisée dans les traitements médicaux
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatfaire une prise de sang ; prélever du sangและlɛ́และlɛ́et (coordination)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ไอวีai-wiiไอวีai-wii1IV ; perfusion intraveineuse2lierreให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipatient (médical)
L'infirmière se prépare à faire une prise de sang et à poser une voie intraveineuse au patient.
3 exemples de plusVoir moins
Le médecin a ordonné que les antibiotiques soient injectés par la voie intraveineuse.
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápสารอาหารsǎan-aa-hǎanและlɛ́น้ำเกลือnáam-glʉʉaทางtaangไอวีai-wiiเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwan
Après l'opération, le patient doit recevoir des nutriments et du sérum physiologique par voie intraveineuse pendant plusieurs jours.
หากhàakสายไอวีsǎai-ai-wiiหลุดlùtหรือrʉ̌ʉบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเจาะjɔ̀มีmiiอาการบวมaa-gaan-buuamแดงdɛɛngกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngพยาบาลpá-yaa-baanทันทีtan-tii
Si la voie intraveineuse se détache ou si le site d'insertion devient rouge et enflé, veuillez en informer immédiatement une infirmière.
2NomB2
lierre
une plante grimpante ou rampante à feuillage persistant
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)ไอวีai-wiiไอวีai-wii1IV ; perfusion intraveineuse2lierreไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalระเบียงห้องrá-biiang-hɔ̂ngระเบียงห้องrá-biiang-hɔ̂ngbalcon d'une pièce
Je veux planter du lierre sur mon balcon.
3 exemples de plusVoir moins
กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiต้นdtônไอวีai-wiiสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt
Le mur de sa maison est couvert de lierre d'un vert éclatant.
ต้นdtônไอวีai-wiiเป็นbpenพืชไม้เลื้อยpʉ̂ʉt-máai-lʉ́ʉaiที่tîiสามารถsǎa-mâatเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเย็นyen
Le lierre est une plante grimpante qui peut bien pousser dans les climats froids.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiดูduuคลาสสิกklâat-sìkมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiเถาtǎoไอวีai-wiiเลื้อยlʉ́ʉaiคลุมklumตัวอาคารdtuua-aa-kaan
L'architecture de cette université a un aspect très classique avec les lianes de lierre qui recouvrent les bâtiments.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วีwiiวีwii1lettre V ; forme en V2chiffre romain V (5)3signe de victoire (signe V)4éventer (isan)5éventail (isan)lettre V ; forme en VPartie 2
ไอวีai-wiiไอวีai-wiiIV ; perfusion intraveineuseIV ; perfusion intraveineuseMot