สายไอวี
sǎai-ai-wiiSignification
1NomB2
ligne intraveineuse; tubulure intraveineuse
Un tube médical utilisé pour administrer des liquides ou des médicaments directement dans la veine d'un patient.
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerสายไอวีsǎai-ai-wiiสายไอวีsǎai-ai-wiiligne intraveineuse; tubulure intraveineuseเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesพักฟื้นpák-fʉ́ʉnพักฟื้นpák-fʉ́ʉn1se rétablir ; être en convalescence2convalescence ; période de rétablissement
L'infirmière remplace la ligne intraveineuse par une nouvelle pour le patient dans la salle de réveil.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiสายไอวีsǎai-ai-wiiพับpápหรือrʉ̌ʉบิดงอbìt-ngɔɔเพราะprɔ́ยาyaaจะjàไม่mâiไหลlǎiเข้าkâoเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat
Attention à ne pas laisser la tubulure intraveineuse se plier ou s'entortiller, car le médicament ne s'écoulera pas dans la veine.
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiดึงdʉngสายไอวีsǎai-ai-wiiออกɔ̀ɔkเองeengอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaหรือrʉ̌ʉมีmiiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเจาะjɔ̀เข็มkěmได้dâai
Si le patient retire lui-même la ligne intraveineuse, cela peut provoquer une infection ou un saignement au point d'injection.
แพทย์pɛ̂ɛtสั่งให้sàng-hâiพยาบาลpá-yaa-baanให้hâiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náผ่านทางpàan-taangสายไอวีsǎai-ai-wiiเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiรวดเร็วrûuat-reoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Le médecin a ordonné à l'infirmière d'administrer des antibiotiques par voie intraveineuse pour une efficacité plus rapide du traitement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สายไอวีsǎai-ai-wiiสายไอวีsǎai-ai-wiiligne intraveineuse; tubulure intraveineuseligne intraveineuse; tubulure intraveineuseMot