ไคน์(kai)

Significations

1NomC2

kine (unité de vitesse)

Unité de vitesse du système centimètre-gramme-seconde, égale à un centimètre par seconde.

Exemples

ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalไคน์kaiไคน์kaikine (unité de vitesse)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1revenir à ; équivaloir à2égaler ; être égal à (=)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalเซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-métcentimètre (cm)ต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1seconde (unité de temps)2moment ; instantดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánpar conséquent ; donc ; ainsiวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1matériau ; substance2objet ; chose (physique)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1mobile ; déplaçable2se déplacer ; être en mouvementด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deอัตราเร็วàt-dtraa reoอัตราเร็วàt-dtraa reovitesse ; taux de mouvementสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2ไคน์kaiไคน์kaikine (unité de vitesse)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1mobile ; déplaçable2se déplacer ; être en mouvementได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-métcentimètre (cm)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1seconde (unité de temps)2moment ; instant
Le professeur a expliqué qu’un kine équivaut à un centimètre par seconde ; ainsi, un objet se déplaçant à deux kines parcourt deux centimètres en une seconde.
3 exemples de plus
ไคน์kaiเป็นbpenหน่วยnùuaiอัตราเร็วàt-dtraa reoในnaiระบบrá-bòpเซนติเมตรsen-dtì-métกรัมgramวินาทีwí-naa-teeซึ่งsêungแม้máeจะjàไม่ค่อยmâi kôiพบpópในnaiงานngaanทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeก็gâwแปลงเป็นbplaeng bpenเมตรmétต่อdtòวินาทีwí-naa-teeได้dâiโดยdoiหารhăanค่าkâaตัวเลขdtuua lêkด้วยdûuayหนึ่งร้อยnèung rói
Le kine est une unité de vitesse du système centimètre-gramme-seconde ; bien qu’il soit rarement utilisé dans la pratique courante, il peut être converti en mètres par seconde en divisant la valeur numérique par cent.
หากhàakข้อมูลkôr moonชุดchútหนึ่งnèungระบุrá-bùอัตราเร็วàt-dtraa reoเป็นbpenไคน์kaiส่วนsùuanอีกèekชุดchútใช้cháiเมตรmétต่อdtòวินาทีwí-naa-teeผู้วิเคราะห์pôo wí-krórต้องdtôngแปลงbplaengให้hâiเป็นbpenหน่วยnùuaiเดียวกันdiao ganก่อนgònมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatสรุปsà-rùpความแตกต่างkwaam dtàek dtàangคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปถึงbpai tĕungร้อยróiเท่าtâo
Si un jeu de données donne les vitesses en kines et un autre en mètres par seconde, l’analyste doit d’abord les convertir dans la même unité ; sinon, la comparaison pourrait être faussée d’un facteur de cent.
ในnaiการชำระgaan cham-ráต้นฉบับdtôn chà-bàpตำราฟิสิกส์dtam-raa fí-sìkเก่าgàoบรรณาธิการban-naa-tí-gaanคงkongหน่วยnùuaiไคน์kaiไว้wáiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatพร้อมprómกำกับgam-gàpว่าwâaหนึ่งnèungไคน์kaiเท่ากับtâo gàpหนึ่งnèungเซนติเมตรsen-dtì-métต่อdtòวินาทีwí-naa-teeเพื่อpêuuaมิให้mí hâiความซื่อตรงkwaam sêu dtrongต่อdtòต้นฉบับdtôn chà-bàpกลายเป็นglaai bpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngผู้อ่านpôo àanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Lors de l’établissement d’une édition critique d’un ancien manuel de physique, l’éditeur a conservé le kine afin de préserver le contexte historique, tout en précisant qu’un kine équivaut à un centimètre par seconde, pour que la fidélité à l’original ne nuise pas à la compréhension des lecteurs modernes.