แปล๊บๆ(bpláep-bpláep)
Significations
1AdverbeB1
avec une douleur aiguë intermittente ; en élancements
sensation de douleur aiguë, soudaine et intermittente ; en élancements
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséแปล๊บๆbpláep-bpláepแปล๊บๆbpláep-bpláep1avec une douleur aiguë intermittente ; en élancements2clignotant rapidement et à plusieurs reprisesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; brasตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverกล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1lourdement ; intensément ; dur ; sévèrement2très lourd/intense ; sévère
J'ai ressenti un élancement aigu dans le bras en soulevant la boîte lourde.
2AdverbeB2
clignotant rapidement et à plusieurs reprises
clignotant ou étincelant rapidement et par intermittence
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákbrancher [qch]เตารีดdtao rêetเตารีดdtao rêetfer à repasserฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai faiétincelle(s)แลบlâepแลบlâep1dépasser ; faire saillie (brièvement)2briller brièvement (éclair, lumière)แปล๊บๆbpláep-bpláepแปล๊บๆbpláep-bpláep1avec une douleur aiguë intermittente ; en élancements2clignotant rapidement et à plusieurs reprisesออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápprise électrique ; prise de courant
En branchant le fer à repasser, j'ai vu des étincelles jaillir par intermittence de la prise.