แกนวาย
gɛɛn-waaiSignification
1NomB2
axe des ordonnées
Droite d’un graphique qui indique les valeurs de y, généralement tracée de bas en haut.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineวาดwâatวาดwâat1dessiner2imaginer ; envisagerแกนวายgɛɛn-waaiแกนวายgɛɛn-waaiaxe des ordonnéesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเส้นแนวsên-nɛɛoเส้นแนวsên-nɛɛoligne directrice ; ligne de référenceตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3créer ; établir ; fonder4nommer ; désigner5fixer ; établir (valeur, règle, but)6pile ; tas ; liasse7concentrer ; diriger (yeux, esprit)8allouer ; affecter des fonds9classificateur : piles d’objetsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1numéro ; nombre en chiffres2chiffres ; données numériquesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaล่างlâangล่างlâang1inférieur ; bas ; en dessous2en bas ; au rez-de-chaussée ; en dessousขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)
Le professeur lui a dit de tracer l’axe des ordonnées sous la forme d’une ligne verticale, puis d’écrire les nombres de bas en haut.
3 exemples de plusVoir moins
กราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngรายได้raai-dâaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanโดยdooiตัวเลขdtuua-lêekบนbonแกนวายgɛɛn-waaiบอกbɔ̀ɔkจำนวนเงินjam-nuuan-ngənเป็นbpenบาทbàat
Ce graphique montre les revenus mensuels, les nombres sur l’axe des ordonnées indiquant le montant en bahts.
ก่อนgɔ̀ɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกราฟgráapทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaมาตราส่วนmâat-dtraa-sùuanบนbonแกนวายgɛɛn-waaiเท่ากันtâo-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́มาตราส่วนmâat-dtraa-sùuanที่tîiต่างกันdtàang-ganอาจàatทำให้tam-hâiตีความdtii-kwaamขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngผิดpìtได้dâai
Avant de comparer les deux graphiques, vous devriez vérifier si les échelles de leurs axes des ordonnées sont identiques, car des échelles différentes peuvent conduire à mal interpréter l’ampleur d’un changement.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแกนวายgɛɛn-waaiของkɔ̌ɔngกราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngอุณหภูมิun-hà-puumยิ่งyîngจุดjùtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอยู่yùuสูงsǔungก็gɔ̂ยิ่งyîngหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
Puisque l’axe des ordonnées de ce graphique représente la température, plus un point de données est haut, plus la température qu’il indique est élevée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1axe ; noyau ; centre2arbre ; broche ; essieu3cœur (conceptuel) ; noyauaxe ; noyau ; centrePartie 1
+
วายwaaiวายwaai1prendre fin ; cesser ; être terminé2mourir ; décéder (litt.)3terminé ; fini ; disparu (litt.)prendre fin ; cesser ; être terminéPartie 2
แกนวายgɛɛn-waaiแกนวายgɛɛn-waaiaxe des ordonnéesaxe des ordonnéesMot