เส้นแนว(sên naew)
Significations
1NomB2
ligne directrice ; ligne de référence
une ligne utilisée comme guide, repère ou alignement dans le dessin, la construction ou la conception
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierขีดkèetขีดkèet1barre oblique ; trait ; tiret2limite ; borne ; niveau3tracer une ligne ; marquer ; rayer4ligne ; trait ; marque5hectogramme (100 grammes)เส้นแนวsên naewเส้นแนวsên naewligne directrice ; ligne de référenceไว้บนwái bonไว้บนwái bonlaisser sur ; garder surแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1planche de bois ; madrier2panneau de bois ; feuille de boisก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant queจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1scier ; couper à la scie2scie (outil)ตัดdtàtตัดdtàt1éliminer; retirer; exclure2couper; déconnecter3croiser; traverser4déduire5raccourcir; tailler; rafraîchir6couper; éditer; monter7couper
Le charpentier a tracé une ligne directrice sur la planche de bois avant de commencer à couper avec la scie.
3 exemples de plusVoir moins
กรุณาใช้gà-rú-naa cháiดินสอdin sŏrขีดkèetเส้นแนวsên naewบางๆbaang baangก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiเขียนkĭianตัวหนังสือdtuua năng-sĕuได้dâiตรงกันdtrong gan
Veuillez d'abord utiliser un crayon pour tracer de légères lignes de guidage, afin de pouvoir écrire droit.
ในnaiการเขียนแบบgaan kĭian bàepโครงสร้างkrohng sâangคุณkunต้องdtôngกำหนดgam-nòtเส้นแนวsên naewให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiแบบแปลนbàep bplaenมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
En dessin de structure, vous devez établir des lignes de référence claires pour garantir que le plan soit d'une grande précision.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkและláeวิศวกรwít-sà-wá-gonช่วยกันchûuai ganกำหนดgam-nòtเส้นแนวsên naewบนbonพื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangก่อนที่gòn têeงานngaanขุดเจาะkùt jòฐานรากtăan râakจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêun
L'architecte et les ingénieurs ont collaboré pour établir les lignes de référence sur le chantier de construction avant que l'excavation des fondations ne commence.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เส้นแนวsên naewเส้นแนวsên naewligne directrice ; ligne de référence