เบ็ด
bètSignifications
1NomA2
hameçon ; crochet
Un petit crochet, généralement muni d'un ardillon, utilisé pour attraper du poisson.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเบ็ดbètเบ็ดbèt1hameçon ; crochet2canne à pêcheเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaapêcher ; aller à la pêche à la ligneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisselet
J'ai un petit hameçon pour pêcher dans le canal.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเกี่ยวgìiaoเหยื่อyʉ̀ʉaกับgàpเบ็ดbètแล้วlɛ́ɛoหย่อนyɔ̀ɔnลงไปlong-bpaiที่tîiท่าน้ำtâa-náam
Hier, j'ai mis l'appât sur l'hameçon et je l'ai descendu au quai.
เขาkǎoจะjàเปลี่ยนbplìianเบ็ดbètใหม่màiที่tîiคมkomกว่าgwàaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาbplaaกัดgàtติดdtìtง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Il va passer à un hameçon plus acéré pour que les poissons soient attrapés plus facilement.
Fais attention, l'hameçon a un ardillon ; s'il s'accroche à ton doigt, il sera très difficile à retirer.
2NomA2
canne à pêche
Une canne utilisée pour la pêche, généralement équipée d'une ligne, d'un hameçon et parfois d'un moulinet.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)เบ็ดbètเบ็ดbèt1hameçon ; crochet2canne à pêcheไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaapêcher ; aller à la pêche à la ligneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisseletตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Papa porte une canne à pêche pour pêcher dans le canal le matin.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai acheté une nouvelle canne à pêche avec un moulinet intégré.
Demain, nous emporterons la canne à pêche et la ligne pour pêcher à la mer.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔpเบ็ดbètเองeengโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakคันเบ็ดkan-bètรอกrɔ̂ɔkและlɛ́สายsǎaiเอ็นenให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpชนิดchá-nítปลาbplaa
Il aime assembler sa propre canne à pêche, en choisissant la canne, le moulinet et la ligne en fonction de l'espèce de poisson.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bèt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |