ตกปลา(dtòk bplaa)
Significations
1VerbeA2
pêcher ; aller à la pêche
attraper ou essayer d'attraper du poisson, généralement avec une canne et une ligne, un filet ou d'autre matériel
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapêcher ; aller à la pêcheที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสระsàสระsà1voyelle (thaï)2étang ; bassin3se laver les cheveux ; faire un shampooingหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)
Papa va pêcher à l'étang derrière la maison.
Décomposition du mot
+
ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapêcher ; aller à la pêche