เทวราช
tee-wá-râatSignification
1NomB2
roi des dieux ; Indra
le roi des dieux ; couramment utilisé comme épithète d'Indra (Sakka) dans la tradition hindou-bouddhique
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra ; roi des dieuxทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpenêtre ; servir de (langage royal)เทวราชtee-wá-râatเทวราชtee-wá-râatroi des dieux ; Indraผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernantสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngparadis de Tavatimsa
Dans le bouddhisme, Indra est le roi des dieux qui règne sur le ciel Tavatimsa.
7 exemples de plusVoir moins
เทวราชtee-wá-râatทรงsongมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiทำความดีtam-kwaam-dii
Le roi des dieux (Indra) a le devoir de protéger le bouddhisme et d'aider les personnes qui font de bonnes actions.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangกล่าวถึงglàao tĕungพระอินทร์prá inในฐานะnai tăa-náเทวราชtay-wá-râatผู้pôoทรงมีsong meeฤทธิ์เดชrít dètและláeคอยสอดส่องkoi sòt sòngดูแลdoo laeโลกมนุษย์lôhk má-nút
De nombreuses œuvres littéraires thaïlandaises mentionnent Indra en sa qualité de puissant roi des dieux qui veille sur le monde humain.
วัชระwát-chá-ráหรือrʉ̌ʉสายฟ้าsǎai-fáaคือkʉʉศาสตราวุธsàat-dtraa-wútประจำbprà-jamพระองค์prá-ongของkɔ̌ɔngเทวราชtee-wá-râatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatในnaiการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamเหล่าอสูรlào-à-sǔun
Le Vajra, ou le foudre, est l'arme personnelle du roi des dieux (Indra), symbolisant son pouvoir de soumettre les asuras.
ในnaiตำนานdtam-naanโบราณboo-raanเทวราชtee-wá-râatคือkʉʉผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepทั้งปวงtáng-bpuuang
Dans les légendes anciennes, un monarque divin est le souverain de toutes les divinités.
เทวราชtee-wá-râatมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการบัญชาgaan-ban-chaaเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepและlɛ́นางฟ้าnaang-fáaบนbonสวรรค์sà-wǎn
Un monarque divin a le pouvoir de commander aux dieux et aux déesses au ciel.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanมักmákมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเกี่ยวกับgìiao-gàpเทวราชtee-wá-râatผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatในnaiสังคมsǎng-komมนุษย์má-nút
Chaque civilisation ancienne a souvent des histoires sur un grand monarque divin, ce qui reflète les structures de pouvoir dans la société humaine.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangเทวราชtee-wá-râatปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiหลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtและlɛ́ความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiapของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Le concept d'un monarque divin apparaît dans de nombreuses religions, symbolisant le pouvoir suprême et l'ordre de l'univers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เทวราช se dit เท-วะ-ราช ?
tee-wá-râat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |