การบัญชา(gaan ban-chaa)
Significations
1NomB2
commandement ; ordre
Un commandement, un ordre ou l'acte de commander, généralement dans un contexte formel, militaire ou officiel.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4vous / tu (à un subordonné masculin ; archaïque/royal)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]การบัญชาgaan ban-chaaการบัญชาgaan ban-chaacommandement ; ordreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasupérieur ; commandant ; superviseurอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictement ; rigoureusement ; à la lettre
Chaque soldat doit suivre strictement les ordres de son commandant.
Mots liés
Signification similaire
การสั่งการgaan sàng gaanการสั่งการgaan sàng gaanordres ; directives ; action de donner des ordres
ordres ; directives ; action de donner des ordres
การออกคำสั่งgaan òk kam sàngการออกคำสั่งgaan òk kam sàngémission d'un ordre ; commandement
émission d'un ordre ; commandement
การสั่งgaan sàngการสั่งgaan sàng1passer une commande2donner un ordre ; donner des instructions
- passer une commande
- donner un ordre ; donner des instructions
Décomposition du mot
+
การบัญชาgaan ban-chaaการบัญชาgaan ban-chaacommandement ; ordre