คอยสอดส่อง

koi sòt sòng

Significations

1VerbeB1

garder un œil vigilant sur [qqn/qqch]

garder un œil vigilant sur quelqu'un ou quelque chose ; être à l'affût, souvent pour assurer la sécurité ou repérer des problèmes.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseคอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sònggarder un œil vigilant sur [qqn/qqch]ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokenfants (pluriel par redoublement)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1jouer dans l'eau ; barboter2célébrer Songkran en s'éclaboussant d'eauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สระsàสระsà1voyelle (thaï)2étang ; bassin3se laver les cheveux ; faire un shampooing
La mère garde un œil vigilant sur ses enfants qui jouent dans la piscine.

Mots liés

Décomposition du mot

คอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteRester prêt ou retarder une action jusqu'à ce que quelqu'un arrive ou que quelque chose se produise.Partie 1
+
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1surveiller ; patrouiller ; observer2examiner attentivement ; scruterSurveiller ou patrouiller dans une zone, ou observer des personnes ou des situations pour assurer la sécurité, l'ordre ou la conformité (souvent dans des contextes officiels ou communautaires).Partie 2
คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sònggarder un œil vigilant sur [qqn/qqch]