ความโมเดิร์น(kwaam moh-dêrn)
Significations
1NomB1
Modernité
La qualité ou l'état d'être moderne ; la modernité.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความโมเดิร์นkwaam moh-dêrnความโมเดิร์นkwaam moh-dêrnModernitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesบ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerหลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime la modernité de cette maison.
3 exemples de plusVoir moins
การออกแบบgaan òk bàepของkŏngคาเฟ่kaa-fêhนี้néeผสมผสานpà-sŏm pà-săanความเก่าแก่kwaam gào gâeเข้ากับkâo gàpความโมเดิร์นkwaam moh-dêrnได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Le design de ce café allie parfaitement le charme vintage et la modernité.
กรุงเทพฯgrung-têpเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeมีmeeทั้งtángวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเก่าแก่gào gàeและláeความโมเดิร์นkwaam moh-dêrnอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan
Bangkok est une ville qui possède à la fois une culture ancienne et de la modernité.
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konความโมเดิร์นkwaam moh-dêrnหมายถึงmăai tĕungความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konมันmanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการสูญเสียgaan sŏon sĭiaอัตลักษณ์àt-dtà-lákดั้งเดิมdâng-derm
Pour certains, la modernité signifie la commodité, mais pour d'autres, elle peut mener à une perte d'identité traditionnelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความโมเดิร์นkwaam moh-dêrnความโมเดิร์นkwaam moh-dêrnModernité