อ้าว

âao

Significations

1InterjectionA2

oh ! ; hé ! (surprise/prise de conscience)

une exclamation exprimant la surprise, une prise de conscience soudaine ou une légère confusion, semblable à « oh ! »

Exemples

อ้าวâaoอ้าวâao1oh ! ; hé ! (surprise/prise de conscience)2hé ! (léger reproche/attention)นั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2ce/cette (là-bas)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirเหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Oh, c'est de la pluie qui tombe ?
2InterjectionA2

hé ! (léger reproche/attention)

une exclamation utilisée pour faire un léger reproche ou attirer l'attention lorsque quelque chose d'inattendu se produit, semblable à « hé ! »

Exemples

อ้าวâaoอ้าวâao1oh ! ; hé ! (surprise/prise de conscience)2hé ! (léger reproche/attention)นั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2ce/cette (là-bas)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Hé, c'est à moi !

Mots liés