ส้มอิฐ
sôm-ìtSignifications
1NomB1
orange brique (couleur)
une couleur orange brunâtre, semblable à la couleur d'une brique ; couleur terre cuite.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สีส้มอิฐsǐi-sôm-ìtสีส้มอิฐsǐi-sôm-ìt1orange brique (couleur)2de couleur orange briqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime beaucoup la couleur terre cuite.
3 exemples de plusVoir moins
ผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəทาtaaด้วยdûuaiสีส้มอิฐsǐi-sôm-ìtดูduuแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùn
Les murs de sa chambre sont peints en couleur terre cuite ; l'aspect et l'ambiance sont chaleureux.
สีส้มอิฐsǐi-sôm-ìtเป็นbpenสีsǐiที่นิยมtîi-ní-yomใช้cháiทำtamกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiเพราะprɔ́ดูduuเข้ากับkâo-gàpธรรมชาติtam-má-châat
La terre cuite est une couleur populaire pour les pots de fleurs car elle a un aspect naturel.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanสีส้มอิฐsǐi-sôm-ìtเข้ากับkâo-gàpโทนสีtoon-sǐiอื่นʉ̀ʉnได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiภาพวาดpâap-wâatดูduuมีมิติmii-mí-dtì
L'artiste a parfaitement mélangé la couleur terre cuite avec d'autres tons, donnant du relief au tableau.
2AdjectifB1
de couleur orange brique
ayant une couleur orange brunâtre comme la brique ; de couleur terre cuite.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineสวมsǔuamสวมsǔuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2enfiler ; emboîter ; rengainer3endosser un rôleเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteสีส้มอิฐsǐi-sôm-ìtสีส้มอิฐsǐi-sôm-ìt1orange brique (couleur)2de couleur orange brique
Il porte une chemise de couleur terre cuite.
3 exemples de plusVoir moins
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánมีmiiหลังคาlǎng-kaaกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangสีส้มอิฐsǐi-sôm-ìtซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
Cette maison a des tuiles de couleur terre cuite distinctives qui sont visibles de loin.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaกระเป๋าgrà-bpǎoสีส้มอิฐsǐi-sôm-ìtที่tîiเข้ากับkâo-gàpรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Je cherche un sac de couleur terre cuite qui s'accorde avec mes nouvelles chaussures.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenย้อมyɔ́ɔmท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaให้hâiเป็นbpenสีส้มอิฐsǐi-sôm-ìtระเรื่อrá-rʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́แสนsɛ̌ɛnอบอุ่นòp-ùn
La lumière du soleil couchant a teinté le ciel d'une légère nuance terre cuite, créant une atmosphère magnifique et très chaleureuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sôm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ส้มอิฐsôm-ìtส้มอิฐsôm-ìtorange brique (couleur)orange brique (couleur)Mot