แต่ไกล(dtàe glai)

Significations

1AdverbeB1

de loin ; à distance

de très loin ; à distance.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaide loin ; à distance
Je l'ai vu de loin.

Décomposition du mot

แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)Partie 1
+
ไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2éloigné (dans le temps/la relation) ; distant3loin ; au loinPartie 2
แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaide loin ; à distance