สีอิฐ
sǐi-ìtSignification
1NomB1
couleur brique ; rouge brique
La couleur brun rougeâtre d'une brique.
Exemples
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีอิฐsǐi-ìtสีอิฐsǐi-ìtcouleur brique ; rouge briqueสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementดีนะdii-náดีนะdii-ná1bien ; tant mieux2par chance ; heureusement (que...)
Ce sac est de couleur brique. Il est joli.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnอยากyàakทาtaaผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเป็นbpenสีอิฐsǐi-ìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùn
Je veux peindre le mur de ma chambre en rouge brique pour créer une ambiance chaleureuse.
กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanเก่าgàoที่tîiทำจากtam-jàakอิฐมอญìt-mɔɔnมีmiiสีอิฐsǐi-ìtที่tîiดูduuคลาสสิกklâat-sìkมากmâak
Le mur de la vieille maison, fait de briques Mon, a une couleur brique très classique.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangสีอิฐsǐi-ìtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanสมัยใหม่sà-mǎi-màiกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
L'architecte a choisi des carreaux de couleur brique pour créer un lien entre le bâtiment moderne et le contexte historique du quartier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
สีอิฐsǐi-ìtสีอิฐsǐi-ìtcouleur brique ; rouge briquecouleur brique ; rouge briqueMot