สีน้ำ
sǐi-náamSignifications
1NomA2
aquarelle (peinture)
Un type de peinture qui se mélange avec de l'eau, utilisé pour peindre des tableaux.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1aquarelle (peinture)2aquarelle (tableau)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; peindre une image
Les enfants aiment utiliser l'aquarelle pour faire des dessins.
3 exemples de plusVoir moins
Je dois aller acheter plus d'aquarelles et de pinceaux.
Tu mélanges très bien les couleurs à l'aquarelle, donc le résultat est magnifique.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiภาพpâapดูduuโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีน้ำsǐi-náamแทนtɛɛnสีsǐiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Si vous voulez que l'image paraisse transparente et douce, vous devriez choisir d'utiliser l'aquarelle plutôt que d'autres types de peinture.
2NomB1
aquarelle (tableau)
Un tableau ou une peinture réalisé à l'aquarelle.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแขวนkwăenแขวนkwăen1accrocher [qqc] ; suspendre [qqc]2suspendre ; mettre en attente ; mettre de côtéรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleสีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1aquarelle (peinture)2aquarelle (tableau)ไว้บนwái bonผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucher
Il a accroché une peinture à l'aquarelle sur le mur de sa chambre.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพpâapสีน้ำsǐi-náamชิ้นนี้chín-níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Cette peinture à l'aquarelle est très chère car c'est l'œuvre d'un artiste célèbre.
สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปดูbpai-duuนิทรรศการภาพní-tát-sà-gaan-pâapสีน้ำsǐi-náamที่tîiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnมาmaa
Le week-end dernier, je suis allé voir une exposition de peintures à l'aquarelle à la galerie d'art.
เทคนิคték-nìkการลงgaan-longสีsǐiที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnในnaiภาพpâapสีน้ำsǐi-náamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanหลายlǎaiปีbpii
La technique délicate de coloration dans sa peinture à l'aquarelle reflète des années d'expertise accumulée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สีน้ำsǐi-náamสีน้ำsǐi-náamaquarelle (peinture)aquarelle (peinture)Mot