สายคอ
sǎai-kɔɔSignifications
1NomA2
tour de cou ; lanière
Une sangle ou un cordon porté autour du cou pour tenir un objet tel qu'une carte d'identité, un appareil photo, un sifflet ou un téléphone.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1pendre ; pendiller ; suspendre2pendant ; affaissé ; tombantบัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiสายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔ1tour de cou ; lanière2bande d'encolure ; pied de col
Je porte ma carte d'identité avec un tour de cou.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, apporte l'appareil photo avec le tour de cou.
Il garde un sifflet sur un tour de cou lorsqu'il fait ses rondes.
งานประชุมngaan-bprà-chumแจกjɛ̀ɛkสายคอsǎai-kɔɔสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnบัตรbàtผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-kon
La conférence fournit des tours de cou à tous les participants pour suspendre leurs badges.
2NomB1
bande d'encolure ; pied de col
La partie en forme de bande au niveau du cou d'un vêtement ; la bande d'encolure d'une chemise ou d'un vêtement similaire.
Exemples
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtt-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔ1tour de cou ; lanière2bande d'encolure ; pied de colกว้างgwâangกว้างgwâang1large ; vaste2spacieux ; vaste3étendu ; vaste ; de grande envergureใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3être à l’aise ; se sentir bien4facile ; sans effort
Ce t-shirt a une encolure large et est confortable à porter.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีดrîitสายคอsǎai-kɔɔเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiสูทsùut
Maman m'a dit de repasser l'encolure de la chemise à plat avant de mettre le costume.
สายคอsǎai-kɔɔของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaเก่าgàoเริ่มrə̂əmยืดyʉ̂ʉtทำให้tam-hâiรูปทรงrûup-songหลวมlǔuam
L'encolure de la vieille chemise commence à se détendre, ce qui déforme le vêtement.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเสริมsə̌əmผ้าpâaเพิ่มpə̂əmที่tîiสายคอsǎai-kɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaทรงsongยืนyʉʉnและlɛ́คงรูปkong-rûupนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Le tailleur a suggéré d'ajouter de l'entoilage à l'encolure pour que la chemise garde sa forme plus longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 2
สายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔtour de cou ; lanièretour de cou ; lanièreMot