สฬายตน

sà-lăa-yá-dtan

Signification

1NomC2

six bases des sens

les six bases des sens ou sphères de perception dans la philosophie bouddhiste (œil, oreille, nez, langue, corps et esprit)

Exemples

ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năabouddhismeสฬายตนsà-lăa-yá-dtanสฬายตนsà-lăa-yá-dtansix bases des sensคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canal physique ; voie2canal ; moyen ; voieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1percevoir ; avoir conscience (de)2accuser réception ; prendre note3reconnaître ; accepter (officiellement)สิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2classificateur pour les choses ou élémentsต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3chacun ; respectivement4étranger ; d'un autre endroit5différer ; être différent6à la place de ; en guise deๆ-ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesหูhŏoหูhŏo1oreille2ouïe ; capacité d'entendre3anse ; poignée ; boucleจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becลิ้นlínลิ้นlín1langue (organe)2sens du goût ; palais3languette ; rabat4classificateur : langues ; languettesกายgaaiกายgaaicorps ; forme physiqueและláeและláeet (coordination)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)
Dans le bouddhisme, Salayatana est le canal qui permet aux humains de percevoir les choses à travers l'œil, l'oreille, le nez, la langue, le corps et l'esprit.
3 exemples de plus
เมื่อmêuuaเราraoมีสติmee sà-dtìรู้เท่าทันróo tâo tanสฬายตนsà-lăa-yá-dtanเราraoก็gâwจะjàไม่หลงmâi lŏngยึดติดyéut dtìtในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangที่têeเข้ามาkâo maaกระทบgrà-tóp
Lorsque nous sommes conscients des six bases des sens, nous ne nous attachons pas aveuglément aux formes, aux goûts, aux odeurs et aux sons qui nous parviennent.
ตามdtaamหลักlàkปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàatนามnaamรูปrôopเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiให้เกิดhâi gèrtสฬายตนsà-lăa-yá-dtanซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการเกิดgaan gèrtผัสสะpàt-sàและláeเวทนาwâyt-tá-naaในnaiลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpai
Selon la coproduction conditionnée, la mentalité-matérialité est la condition de l'apparition des six bases des sens, ce qui conduit ensuite au contact et au sentiment.
พระวิปัสสนาจารย์prá wí-bpàt-sà-naa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanต้องdtôngเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการดับgaan dàpตัณหาdtan-hăaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunณnáสฬายตนsà-lăa-yá-dtanทั้งtángหกhòkนั่นเองnân eng
Le maître Vipassana a expliqué que la libération du cycle des renaissances doit commencer par l'extinction du désir qui surgit précisément au niveau des six bases des sens.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สฬายตน se dit สะ-ลาย-ตน ?

sà-lăa-yá-dtan

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons