ตะไคร้
dtà-kráiSignification
1NomA2
citronnelle (herbe aromatique)
Une herbe aromatique avec une odeur et une saveur citronnées, utilisée dans la cuisine, les boissons à base de plantes et les remèdes traditionnels ; particulièrement commune dans la cuisine thaïlandaise.
Exemples
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : sorteถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ตะไคร้หอมdtà-krái-hɔ̌ɔmตะไคร้หอมdtà-krái-hɔ̌ɔmcitronnelle (Cymbopogon nardus / C. winterianus)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce curry contient beaucoup de citronnelle parfumée.
3 exemples de plusVoir moins
Maman m'a préparé une infusion de citronnelle à boire quand j'avais mal à la gorge.
Aujourd'hui, nous avons acheté de la citronnelle au marché pour faire un tom yum.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaทุบtúpตะไคร้dtà-kráiก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiหม้อmɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnเลมอนlá-məənออกɔ̀ɔkชัดchátในnaiซุปsúp
Le chef écrase la citronnelle avant de l'ajouter à la marmite pour que l'arôme de citron ressorte bien dans la soupe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |