อื้อฮือ
ʉ̂ʉ-hʉʉSignification
1InterjectionA2
ouah ! ; oh là là !
Exclamation exprimant l'émerveillement ou la surprise, souvent devant quelque chose d'impressionnant ou d'inattendu.
Exemples
อื้อฮือʉ̂ʉ-hʉʉอื้อฮือʉ̂ʉ-hʉʉouah ! ; oh là là !รถrótรถrótvoiture ; véhiculeคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Waouh, cette voiture est magnifique !
3 exemples de plusVoir moins
Waouh, tu as préparé toute cette nourriture toi-même ?
Oh là là, ce sac coûte vraiment des dizaines de milliers de bahts ?
อื้อฮือʉ̂ʉ-hʉʉจากjàakตรงนี้dtrong-níiมองเห็นmɔɔng-hěnทั้งtángเมืองmʉʉangเลยləəiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaวิวwiuจะjàสวยsǔuaiขนาดนี้kà-nàat-níi
Waouh, on peut voir toute la ville d'ici ! Je n'arrive pas à croire que la vue soit aussi belle !
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
ʉ̂ʉ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1hum-hum ; ouais (accord)2avoir les oreilles bouchées ; bourdonner3beaucoup ; un tas de (familier)hum-hum ; ouais (accord)Partie 1
+
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1ouin ; bruit de pleurs ou de sanglots2murmure d'une foule ; brouhaha3s'attrouper ; se rassembler en masseouin ; bruit de pleurs ou de sanglotsPartie 2
อื้อฮือʉ̂ʉ-hʉʉอื้อฮือʉ̂ʉ-hʉʉouah ! ; oh là là !ouah ! ; oh là là !Mot