พีซ
pêet
Significations
1NomA2
classificateur pour une pièce/un article (usage d'emprunt)
un mot de mesure utilisé pour compter des articles ou unités individuels, équivalent à « pièce » dans la vente au détail ou en ligne (par ex. 1 pièce, 2 pièces)
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)1พีซpêetพีซpêet1une pièce ; un article (spéc. mode/commerce)2classificateur pour une pièce/un article (usage d'emprunt)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Je voudrais un exemplaire de cette chemise.
2NomB1
une pièce ; un article (spéc. mode/commerce)
une pièce ou un article individuel, en particulier un vêtement ou un article de mode (par ex. une pièce de vêtement dans un ensemble)
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพีซpêetพีซpêet1une pièce ; un article (spéc. mode/commerce)2classificateur pour une pièce/un article (usage d'emprunt)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaarmoire ; penderie ; garde-robe
Cette chemise est ma pièce préférée dans la garde-robe.