วนรอบ(won rôp)

Significations

1VerbeB1

tourner autour; faire le tour; orbiter

Se déplacer en cercle ou faire une boucle autour d'un point central ou d'un objet.

Exemples

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1tourner autour; faire le tour; orbiter2boucler; itérerสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtatterrir ; se poser
L'avion a dû tourner autour de l'aéroport avant d'atterrir.
2VerbeB2

boucler; itérer

Répéter une action ou une étape encore et encore, ou passer en revue des éléments un par un, en particulier en informatique.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1tourner autour; faire le tour; orbiter2boucler; itérerอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuliste de noms ; registreทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1tester / dépister ; détecter2rechercher systématiquement ; vérifierข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1erreur ; faute2erreur ; bug (informatique)
Nous devons à nouveau parcourir toute la liste de noms un par un pour vérifier s'il y a des erreurs.

Mots liés

Décomposition du mot

วนwonวนwon1tourner en rond ; faire le tour ; faire une boucle2se reproduire ; revenir3boucle ; cycle4forêt ; région boisée (littéraire)Partie 1
+
รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésPartie 2
วนรอบwon rôpวนรอบwon rôptourner autour; faire le tour; orbiter