ระเกะระกะ
rá-gè-rá-gà
Significations
1NomA2
en désordre ; éparpillé ; mal rangé
Dans un état d'éparpillement sans ordre ; encombré ou désordonné.
Exemples
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1bureau de travail2bureau attribuéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1en désordre ; éparpillé ; mal rangé2[être] éparpillé ; traîner en désordreไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Mon bureau est jonché de papiers éparpillés partout.
2NomA2
[être] éparpillé ; traîner en désordre
Être éparpillé sans ordre ; traîner de manière désordonnée.
Exemples
ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsalon ; salle de séjourวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1en désordre ; éparpillé ; mal rangé2[être] éparpillé ; traîner en désordreไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Les objets dans le salon sont éparpillés partout.
Mots liés
Signification similaire
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1obstructif ; encombrant ; dans le passage2gêner le passage ; encombrer
- obstructif ; encombrant ; dans le passage
- gêner le passage ; encombrer
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1éparpillé partout ; jonché de toutes parts2partout ; dans tous les coins (en grand nombre)
- éparpillé partout ; jonché de toutes parts
- partout ; dans tous les coins (en grand nombre)
เรี่ยราดrîia râatเรี่ยราดrîia râatéparpillé ; dispersé ; traînant
éparpillé ; dispersé ; traînant
รุงรังrung rangรุงรังrung rang1désordonné ; encombré ; emmêlé2[être] encombré / emmêlé
- désordonné ; encombré ; emmêlé
- [être] encombré / emmêlé
ระเนระนาดrá-nay-rá-nâatระเนระนาดrá-nay-rá-nâat1éparpillé / en désordre ; partout2être éparpillé / jonché çà et là
- éparpillé / en désordre ; partout
- être éparpillé / jonché çà et là