สายหูฟัง(săai hŏo fang)
Significations
1NomB1
câble de casque ; fil d'écouteur
Le câble ou le fil pour un casque audio ou des écouteurs.
Exemples
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangcâble de casque ; fil d'écouteurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienพันกันpan ganพันกันpan gan1être emmêlé ; s'enchevêtrer2s'embrouiller ; se mélanger3s'empêtrer avec [qqn] / dans [qqch] ; être impliqué dans (souvent problématique)ยุ่งyûngยุ่งyûng1occupé2en désordre ; emmêlé3compliqué ; problématique4se mêler ; interférer5grouillant de mouches/moustiques (dial.)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le câble de mes écouteurs est tout emmêlé.
Décomposition du mot
+
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangcâble de casque ; fil d'écouteur