รนหาที่

ron-hǎa-tîi

Signification

1VerbeB2

chercher les ennuis

Agir de manière à s’attirer inutilement des ennuis ou à se mettre en danger ; expression familière.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerหมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ดุdùดุdù1strict ; sévère ; grondant2féroce ; agressif3gronder ; réprimanderแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangmais toujours ; et pourtantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementแหย่yàeแหย่yàe1pousser du doigt ; donner un petit coup2taquiner ; provoquer (souvent pour rire)3insérer (un doigt/objet) dansมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1appeler ; s’appeler2on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiqueรนหาที่ron hăa têeรนหาที่ron hăa têechercher les ennuisชัดchátชัดchát1clair ; net (visible/audible)2clair ; évident3clairementๆ-
Il sait que le chien est agressif, mais il le taquine quand même. C’est clairement chercher les ennuis.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

ron

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot