ท้า(táa)
Significations
1VerbeA2
défier ; mettre au défi
Défier ou mettre quelqu'un au défi de faire quelque chose, souvent pour tester son courage, sa capacité ou sa détermination.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ท้าtáaท้าtáa1défier ; provoquer ; pousser à2défier ; mettre au défiเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésสนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)
Je le défie à une course autour du terrain.
2VerbeB1
défier ; provoquer ; pousser à
Défier ou mettre quelqu'un au défi, parfois en le provoquant à agir ; pousser quelqu'un à faire quelque chose.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineท้าtáaท้าtáa1défier ; provoquer ; pousser à2défier ; mettre au défiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureประชดbprà-chótประชดbprà-chót1être sarcastique ; dire ou faire avec sarcasme2remarque sarcastique ; sarcasme3agir avec sarcasme ; agir par dépitจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1se lever ; se mettre debout2se soulever ; passer à l'action ; se rebellerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Il m'a provoqué avec des paroles sarcastiques jusqu'à ce que je doive me lever et parler devant tout le monde.