หาเหาใส่หัว(hà-hǎo-sài-huua)

Significations

1VerbeC1

chercher des ennuis; s'attirer des ennuis

chercher des ennuis; s'attirer inutilement des problèmes ou des difficultés (littéralement : chercher des poux pour se les mettre sur la tête)

Mots liés

Décomposition du mot

หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)Partie 1
+
เหาhăoเหาhăo1poux (en général)2nuisance (sens figuré)3pou de têtePartie 2
+
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)Partie 3
+
หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titrePartie 4
หาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuaหาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuachercher des ennuis; s'attirer des ennuis